1 00:03:49,439 --> 00:03:50,736 Бик матур. 2 00:03:57,347 --> 00:03:59,178 Без хәзер бер үк температура. 3 00:04:16,366 --> 00:04:17,560 [GRUNTS] 4 00:04:19,936 --> 00:04:20,925 Әй, Белла, 5 00:04:24,040 --> 00:04:26,338 син миннән күпкә көчлерәк. 6 00:04:31,447 --> 00:04:32,607 [GRUNTS] 7 00:04:33,649 --> 00:04:35,378 Мине сындырмаска сезнең чират. 8 00:04:36,252 --> 00:04:37,446 [GRUNTS] 9 00:04:38,054 --> 00:04:39,282 Мин сине яратам. 10 00:04:40,223 --> 00:04:41,713 Мин сине яратам. 11 00:04:52,935 --> 00:04:54,027 Ренесми. 12 00:04:54,137 --> 00:04:55,399 [ЧУКЛАР] 13 00:04:56,239 --> 00:04:57,570 Ул искиткеч. 14 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 Кайда ул? Мин аны күрергә тиеш. 15 00:04:59,409 --> 00:05:00,433 Тукта. Тукта. 16 00:05:01,744 --> 00:05:03,769 Сусавыңны контрольдә тотарга кирәк. 17 00:05:07,316 --> 00:05:08,806 Әйе, сезгә ау кирәк. 18 00:05:48,291 --> 00:05:49,849 [ЭДВАРД КЕШЕ] 19 00:05:54,664 --> 00:05:55,688 Күзләреңне йом. 20 00:06:00,536 --> 00:06:01,594 Сез нәрсә ишетәсез? 21 00:06:01,704 --> 00:06:03,035 [OWL HOOTING] 22 00:06:04,574 --> 00:06:06,337 [СЫЙЛЫК] 23 00:06:11,214 --> 00:06:13,808 [SNORTING] 24 00:06:21,023 --> 00:06:22,650 [СНОРТИНГ дәвам итә] 25 00:06:35,238 --> 00:06:36,705 [WIND BLOWING] 26 00:06:53,723 --> 00:06:54,985 [GRUNTS] 27 00:06:55,758 --> 00:06:57,191 Белла, юк! 28 00:07:04,166 --> 00:07:05,565 [GRUNTS] 29 00:07:05,701 --> 00:07:06,861 [ПАНТИНГ] 30 00:07:15,578 --> 00:07:16,636 Эдвард: Белла, тукта! 31 00:07:18,681 --> 00:07:21,172 Гафу итегез, аңламадым юллардан ерак кешеләр булыр иде. 32 00:07:24,754 --> 00:07:25,812 [GRUNTS] 33 00:07:27,089 --> 00:07:28,386 [ROUGHLY] Мин монда чыгарга тиеш. 34 00:07:28,758 --> 00:07:30,385 Ярар, мин сезгә булыша алам. 35 00:07:31,294 --> 00:07:32,420 [GRUNTS] 36 00:07:37,266 --> 00:07:38,392 Яки юк. 37 00:07:45,141 --> 00:07:47,109 [OWсеш] 38 00:07:55,651 --> 00:07:58,484 [ИКЕНЧЕ OWсеш] 39 00:08:04,961 --> 00:08:06,394 Эдвард: [ЧАКЛАР] Хәер, мин гаҗәпләнәм. 40 00:08:06,896 --> 00:08:09,262 Сез кеше каны уртасыннан качтыгыз. 41 00:08:09,498 --> 00:08:11,728 Хәтта җитлеккән вампирлар белән проблемалар бар. 42 00:08:17,740 --> 00:08:18,729 [Эдвард Күренешләр] 43 00:08:18,841 --> 00:08:20,103 Сез әле монда. 44 00:08:20,443 --> 00:08:21,535 ЯКОБ: Сез дә шулай. 45 00:08:22,645 --> 00:08:24,875 Мин сездән шулай булыр дип көтмәгән идем 46 00:08:26,549 --> 00:08:27,538 сез. 47 00:08:29,185 --> 00:08:30,652 Күренгән күзләрдән кала. 48 00:08:31,654 --> 00:08:34,088 Мин хәзерге вакытта ераклыкны саклар идем. 49 00:08:34,757 --> 00:08:37,487 Бу бала өчен куркынычсыз башта минем белән ничек эшләгәнеңне күрергә. 50 00:08:37,994 --> 00:08:39,791 Кайчаннан бирле Ренесми турында кайгыртасыз? 51 00:08:44,667 --> 00:08:45,929 Ярар. 52 00:08:48,104 --> 00:08:49,332 Саклагыз. 53 00:09:01,651 --> 00:09:04,085 Мин күрәм һәркем нәрсә турында сөйләшә. 54 00:09:04,387 --> 00:09:05,411 [ЧУКЛАР] 55 00:09:05,521 --> 00:09:06,988 Джейк, син чыннан да иссез. 56 00:09:07,123 --> 00:09:08,988 [ИКЕНЧЕ ЧЫК] 57 00:09:11,661 --> 00:09:12,923 Егетләр 58 00:09:15,464 --> 00:09:16,863 чыннан да бергә матур күренәләр. 59 00:09:21,137 --> 00:09:22,627 Кызыбыз белән очрашырга телисезме? 60 00:09:36,552 --> 00:09:38,019 Гаиләгә рәхим итегез. 61 00:09:40,489 --> 00:09:42,116 Сез гаҗәп күренәсез, Белла. 62 00:09:42,491 --> 00:09:44,482 Кемдер сине каршы алырга көтә. 63 00:09:46,562 --> 00:09:47,756 Роза. 64 00:09:50,833 --> 00:09:52,630 [RENESMEE GURGLING] 65 00:10:21,764 --> 00:10:23,459 [Пышылдау] Матур. 66 00:10:28,771 --> 00:10:29,863 Бу нәрсә иде? 67 00:10:30,439 --> 00:10:32,805 Ул сезгә күрсәтте ул синең турында беренче хәтер. 68 00:10:34,744 --> 00:10:36,143 Миңа күрсәттегезме? Ничек? 69 00:10:38,447 --> 00:10:40,210 Мин уйларны ничек ишетәм? 70 00:10:40,783 --> 00:10:42,341 Элис киләчәкне ничек күрә? 71 00:10:45,387 --> 00:10:46,752 Ул сәләтле. 72 00:10:49,959 --> 00:10:51,756 Мин ике көн генә чыктым? 73 00:10:52,094 --> 00:10:53,925 Аның үсеш темплары моңа кадәр булмаган. 74 00:10:55,297 --> 00:10:57,993 Ярар. Бу җитә бер көн эксперимент. 75 00:10:58,100 --> 00:10:59,067 Ягъкуб. 76 00:10:59,635 --> 00:11:01,000 Ул бик яхшы эшли. 77 00:11:01,270 --> 00:11:03,204 Әйе. Шулай да аны этәрмик. 78 00:11:05,407 --> 00:11:06,533 Сезнең проблемагыз нинди? 79 00:11:07,076 --> 00:11:08,043 Эх. 80 00:11:08,377 --> 00:11:10,242 Аңа әйт, Ягъкуб. 81 00:11:10,412 --> 00:11:11,709 Бу яхшы булырга тиеш. 82 00:11:12,214 --> 00:11:13,374 Бер секунд тот. 83 00:11:14,416 --> 00:11:15,383 Белла. 84 00:11:18,320 --> 00:11:19,344 Кара, 85 00:11:20,723 --> 00:11:22,384 бу бүре. 86 00:11:22,558 --> 00:11:23,786 Бүре нәрсә ул? 87 00:11:26,896 --> 00:11:27,885 Ум ... 88 00:11:28,898 --> 00:11:30,923 Син беләсең, без моны контрольдә тотмыйбыз. 89 00:11:31,400 --> 00:11:33,231 Без аның белән нәрсә булачагын сайлый алмыйбыз. 90 00:11:33,469 --> 00:11:36,529 Бу дигән сүз түгел Белла. Мин вәгъдә итәм. 91 00:11:36,906 --> 00:11:38,430 Ренесмины бүлмәдән чыгар. 92 00:11:38,574 --> 00:11:39,541 Эх. 93 00:11:39,642 --> 00:11:40,768 Эдуард, миңа хәзер кагылма. 94 00:11:40,910 --> 00:11:42,241 Мин сезне рәнҗетергә теләмим. 95 00:11:43,312 --> 00:11:44,677 Эх. 96 00:11:49,952 --> 00:11:51,419 Син минем кызымда эз калдырдыңмы? 97 00:11:51,554 --> 00:11:52,953 Бу минем сайлау түгел иде! 98 00:11:53,088 --> 00:11:54,077 Ул сабый! 99 00:11:54,223 --> 00:11:55,281 Бу алай түгел. 100 00:11:55,424 --> 00:11:57,085 Эдуард миңа яшәргә рөхсәт итәр дип уйлыйсызмы? 101 00:11:57,393 --> 00:11:58,382 Мин әле дә бәхәсләшәм. 102 00:11:58,494 --> 00:12:00,291 Мин аны бер тапкыр тоттым! 103 00:12:00,663 --> 00:12:02,130 Бер тапкыр, Ягъкуб! 104 00:12:02,298 --> 00:12:04,323 Сез инде шулай уйлыйсыз Сездә ниндидер мороник бар 105 00:12:04,433 --> 00:12:06,025 Бүре аңа? 106 00:12:06,936 --> 00:12:08,130 Ул минеке! 107 00:12:08,270 --> 00:12:09,601 [Грунтлар һәм Күчләр] 108 00:12:12,174 --> 00:12:15,143 [OWсеш] 109 00:12:15,277 --> 00:12:16,539 Яхшы, Лия. 110 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Син аннан ерак торасың. 111 00:12:19,415 --> 00:12:20,643 Син беләсең, мин моны эшли алмыйм. 112 00:12:20,983 --> 00:12:22,814 [GRUNTS] 113 00:12:22,952 --> 00:12:23,941 [OWсеш] 114 00:12:24,086 --> 00:12:25,075 Аны туктат, Эдуард. 115 00:12:25,187 --> 00:12:26,916 Яхшы, диде ул. 116 00:12:27,022 --> 00:12:28,148 Ул гаҗәп, шулай бит? 117 00:12:31,961 --> 00:12:34,828 Күпме хәтерлисезме 3 көн элек минем тирәдә булырга теләдегезме? 118 00:12:34,997 --> 00:12:35,964 Хәзер юкка чыкты, шулай бит? 119 00:12:36,098 --> 00:12:37,065 Озак китте. 120 00:12:37,166 --> 00:12:38,292 Чөнки ул аның иде. 121 00:12:39,468 --> 00:12:42,096 Баштан ук Мине анда теләгән Несси. 122 00:12:42,271 --> 00:12:43,260 Несси? 123 00:12:44,039 --> 00:12:47,065 Син минем кызга кушамат бирдең Лох Нес монстрыннан соң? 124 00:12:48,611 --> 00:12:50,272 - [үсә] - [ГРУНТС] 125 00:12:50,946 --> 00:12:51,913 [WHIMPERS] 126 00:12:54,516 --> 00:12:55,676 Сет, әйбәтме? 127 00:12:58,854 --> 00:13:00,685 Гафу итегез. 128 00:13:00,823 --> 00:13:01,812 [WHINES] 129 00:13:01,957 --> 00:13:03,083 Ул барысы да яхшы булыр. 130 00:13:07,496 --> 00:13:08,588 Белла, 131 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 син мине башкалардан яхшырак беләсең. 132 00:13:13,702 --> 00:13:15,294 Минем бары тик Несс өчен ... 133 00:13:17,006 --> 00:13:19,941 Ренесми куркынычсыз. Бәхетле. 134 00:13:20,976 --> 00:13:21,965 Кара, 135 00:13:22,378 --> 00:13:24,175 моңа кадәр бернәрсә дә мәгънәсез иде. 136 00:13:24,880 --> 00:13:26,973 Сез. Мин. Аның теләсә кайсысы. 137 00:13:27,583 --> 00:13:29,346 Хәзер мин ни өчен икәнен аңлыйм. 138 00:13:29,752 --> 00:13:31,219 Бу сәбәп иде. 139 00:13:34,356 --> 00:13:35,118 [Күрүләр] 140 00:13:37,660 --> 00:13:38,684 [СНОРИНГ] 141 00:13:49,438 --> 00:13:51,406 [Көлү] 142 00:13:56,712 --> 00:13:57,974 Ниһаять. 143 00:14:05,287 --> 00:14:06,515 Минем чират. 144 00:14:14,396 --> 00:14:15,590 Ул кайда йоклый? 145 00:14:15,864 --> 00:14:18,992 Минем кочагымда. Яисә Эдуард яки Эсме. 146 00:14:26,275 --> 00:14:27,765 Туган көнең белән. 147 00:14:28,410 --> 00:14:30,173 Өч көн элек картлыкны туктаттым. 148 00:14:30,612 --> 00:14:32,705 Барыбер бәйрәм итәбез. Шуңа күрә аны сора. 149 00:14:39,588 --> 00:14:42,113 БЕЛЛА: Мин әле дә сюрпризларны нәфрәт итәм. Бу үзгәрмәгән. 150 00:14:42,658 --> 00:14:44,057 Алиса: Сез моны яратырсыз. 151 00:14:48,797 --> 00:14:50,230 Өйгә рәхим итегез! 152 00:14:51,834 --> 00:14:54,394 Без сезне егетләр дип уйладык үзегезнең урыныгыз ошарга мөмкин. 153 00:14:55,938 --> 00:14:57,064 Сез ничек уйлыйсыз? 154 00:14:57,239 --> 00:14:58,866 Бу бик яхшы дип уйлыйм. 155 00:15:01,243 --> 00:15:02,232 Эчегез. 156 00:15:12,187 --> 00:15:13,381 Күңел ач. 157 00:15:40,849 --> 00:15:42,248 Эдвард: Бу Ренесми бүлмәсе булачак. 158 00:15:53,295 --> 00:15:54,262 Шкаф. 159 00:15:55,064 --> 00:15:56,156 БЕЛЛА: Вау. 160 00:15:57,900 --> 00:15:59,299 Элис аны сезнең өчен туплады. 161 00:16:01,670 --> 00:16:02,864 - Билгеле. - [ЧАКЛАР] 162 00:16:16,418 --> 00:16:17,510 Бу безнең бүлмә. 163 00:16:24,993 --> 00:16:26,722 Вампирлар йокламый. 164 00:16:28,697 --> 00:16:30,187 Бу йокы өчен түгел. 165 00:17:26,288 --> 00:17:27,550 [Күктән сулыш алу] 166 00:17:33,095 --> 00:17:35,359 [Күктән сулыш алу] 167 00:17:53,115 --> 00:17:55,106 Сез моңа кадәр тоткарланган идегез. 168 00:17:58,787 --> 00:18:00,880 Мин моңа беркайчан да җитмәячәкмен. 169 00:18:01,256 --> 00:18:02,655 Без арымыйбыз. 170 00:18:03,659 --> 00:18:06,753 Без ял итәргә тиеш түгел яки сулышыбызны яисә ашарга. 171 00:18:07,796 --> 00:18:08,763 Мин әйтәм, 172 00:18:09,631 --> 00:18:11,223 ничек туктарга? 173 00:18:11,333 --> 00:18:12,300 [ЧУКЛАР] 174 00:18:14,436 --> 00:18:17,894 Розали белән Эммет бик начар иде, нык дистә ел кирәк булды 175 00:18:18,040 --> 00:18:21,305 без булганчы биш чакрым эчендә. 176 00:18:22,444 --> 00:18:23,411 [ЧУКЛАР] 177 00:18:24,446 --> 00:18:26,141 Без начаррак булырга мөмкин дип уйлыйм. 178 00:18:27,449 --> 00:18:28,746 Әлбәттә начаррак. 179 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 [Тыңламый] 180 00:18:45,400 --> 00:18:46,731 ЭММЕТ: Вау. 181 00:18:46,902 --> 00:18:48,301 Инде эшләнде? 182 00:18:49,238 --> 00:18:50,637 Ренесми кайда? 183 00:18:50,939 --> 00:18:52,304 Блонди аны урлаган. 184 00:18:55,043 --> 00:18:56,408 Күп әйберләрне сындырырга? 185 00:18:56,878 --> 00:18:58,140 БЕЛЛА: Эмметт. 186 00:18:58,513 --> 00:18:59,480 No.к. 187 00:18:59,715 --> 00:19:01,842 [ЧАКЛАУ] 188 00:19:03,252 --> 00:19:04,844 [Телефон шалтыраты] 189 00:19:13,262 --> 00:19:14,320 Бу Чарлимы? 190 00:19:15,297 --> 00:19:17,162 Ул көнгә ике тапкыр шалтырата. 191 00:19:19,101 --> 00:19:20,591 Ул бик тупас формада. 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,396 Карлайл: Ахырда, без аңа әйтергә тиеш сез ясамадыгыз. 193 00:19:26,975 --> 00:19:28,567 Аңа кайгырырга кирәк, Белла. 194 00:19:32,814 --> 00:19:34,679 Ярар. Иртәгә эшләячәкбез. 195 00:19:38,120 --> 00:19:39,917 Мин бу урынны сагынам. 196 00:19:40,389 --> 00:19:42,550 Без кайтырбыз. Без һәрвакыт шулай эшлибез. 197 00:19:44,626 --> 00:19:45,593 Тукта. 198 00:19:47,095 --> 00:19:48,926 Китү турында беркем дә бернәрсә дә әйтмәде. 199 00:19:49,598 --> 00:19:52,726 Кешеләр Белла үлгәненә ышангач, без аны күргән кешегә куркыныч тудыра алмыйбыз. 200 00:19:53,769 --> 00:19:56,465 Шулай итеп сез юкка чыгасызмы? 201 00:19:56,638 --> 00:19:58,230 Ягъкуб, безнең бүтән сайлау мөмкинлеге юк. 202 00:20:37,579 --> 00:20:38,546 Әй. 203 00:20:39,348 --> 00:20:40,406 Сез берәр нәрсә ишеттегезме? 204 00:20:43,285 --> 00:20:44,547 Чарли, 205 00:20:47,789 --> 00:20:49,154 Белла ... 206 00:20:49,624 --> 00:20:50,591 Уф ... 207 00:20:53,362 --> 00:20:54,556 .К. 208 00:20:54,663 --> 00:20:56,221 , К, юк, юк, әйтим, ул яхшы. 209 00:20:56,331 --> 00:20:57,593 Ул өенә кайтты һәм 210 00:20:58,500 --> 00:21:00,297 ул үзен яхшырак хис итә. 211 00:21:02,871 --> 00:21:05,066 Нигә алай әйтмәдең? Бу бик яхшы. 212 00:21:06,708 --> 00:21:08,073 Тукта. 213 00:21:08,176 --> 00:21:10,303 Башта күрергә кирәк нәрсә бар. 214 00:21:10,846 --> 00:21:12,006 Миңа Белла күрергә кирәк. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,611 Кара, 216 00:21:14,516 --> 00:21:17,679 Белла яхшырсын өчен, аңа тиеш иде 217 00:21:20,722 --> 00:21:22,087 үзгәртү. 218 00:21:23,558 --> 00:21:24,923 Нәрсә әйтәсең, "үзгәртү"? 219 00:21:31,133 --> 00:21:32,828 Монда бернәрсә дә юк. 220 00:21:33,502 --> 00:21:35,265 Нәрсә эшлисең? 221 00:21:35,570 --> 00:21:37,663 Сез үзегез уйлаган дөньяда яшәмисез. 222 00:21:39,708 --> 00:21:42,199 Ягъкуб, киемеңне сал. 223 00:21:44,312 --> 00:21:46,143 ЯКОБ: Хәзер бу сәер тоелырга мөмкин. 224 00:21:46,982 --> 00:21:49,143 Чыннан да сәер. Ләкин 225 00:21:50,719 --> 00:21:52,687 ят вакыйгалар көн саен була. 226 00:21:53,555 --> 00:21:54,522 Миңа ышаныгыз. 227 00:22:00,962 --> 00:22:02,759 Изге бук! [GRUNTS] 228 00:22:08,503 --> 00:22:09,470 [WHINES] 229 00:22:09,571 --> 00:22:10,799 ЯКОБ: Кара, мин бер проблеманы чиштем. 230 00:22:11,573 --> 00:22:12,665 Син китәсең. 231 00:22:12,841 --> 00:22:14,274 Сез мине нәрсә көтә идегез? 232 00:22:14,409 --> 00:22:16,309 Сез аңламыйсыз сез куйган куркыныч. 233 00:22:16,478 --> 00:22:18,776 Волтури теләсә кемне үтерәчәк кем безнең турында белә. 234 00:22:18,914 --> 00:22:20,973 , К, мин аңа синең турында әйтмәдем. Мин генә. 235 00:22:21,082 --> 00:22:22,777 Мин сез башкачарак дип әйттем. 236 00:22:22,918 --> 00:22:25,045 Weәм без кабул иткән бертуган улыбыз бар. 237 00:22:25,220 --> 00:22:27,620 Мин, җитди, Джейк, ул моны рөхсәт итми. 238 00:22:27,722 --> 00:22:30,156 Сез уйладыгызмы? физик авырту ул Белла кичерәчәк? 239 00:22:30,325 --> 00:22:33,385 Бу ябышу кебек булыр тамагыннан ак кайнар бренд. 240 00:22:33,528 --> 00:22:35,496 That'sәм бу фараз ул сусавын тыя ала. 241 00:22:35,664 --> 00:22:37,222 ЯКОБ: Кара, Чарли тәмугта. 242 00:22:37,566 --> 00:22:39,864 Мин беләм, син булачаксың аның белән сезнең тормышыгызда күпкә бәхетлерәк. 243 00:22:40,035 --> 00:22:42,503 Ягъкуб, моны эшләгәнгә охшама үзеңнән башка беркем өчен дә. 244 00:22:44,606 --> 00:22:45,834 Гафу итегез, сез үзегезне шулай хис итәсез 245 00:22:46,441 --> 00:22:48,375 чөнки ул монда 10 минутта булачак. 246 00:22:48,543 --> 00:22:49,532 Нәрсә? 247 00:22:49,711 --> 00:22:51,542 Алиса: Бу башта күзләрегезне ачуландырачак. 248 00:22:53,849 --> 00:22:55,646 Иң мөһиме - артык тиз хәрәкәтләнмәү. 249 00:22:56,017 --> 00:22:58,747 Урынны карагыз. Аякларыгызны кичү. 250 00:23:07,362 --> 00:23:09,990 Бәлки, әкренрәк. Хм. 251 00:23:10,098 --> 00:23:11,531 Aәм минутына ким дигәндә өч тапкыр кабызыгыз. 252 00:23:15,237 --> 00:23:16,204 Яхшы. 253 00:23:17,506 --> 00:23:19,337 Мультфильм персонажы өчен. 254 00:23:19,574 --> 00:23:21,633 Сулышыңны тот. Бу сусауга ярдәм итәчәк. 255 00:23:22,878 --> 00:23:25,847 Justилкәңне күчерергә онытма шуңа күрә син сулыйсың кебек. 256 00:23:29,184 --> 00:23:30,651 РОСАЛИ: soәм бик туры утырмагыз. 257 00:23:31,620 --> 00:23:33,144 Кеше алай эшләми. 258 00:23:36,625 --> 00:23:38,149 Ярар. Мин аңладым. 259 00:23:38,393 --> 00:23:40,224 Әйләнегез, ялтырап торыгыз. 260 00:23:43,431 --> 00:23:45,490 [Машина якынлашу] 261 00:23:56,044 --> 00:23:57,204 Уңышлар. 262 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 Сәлам, Чарли. 263 00:24:15,897 --> 00:24:16,886 Кайда Белла? 264 00:24:46,194 --> 00:24:47,161 Белла. 265 00:24:47,462 --> 00:24:48,554 Сәлам, әти. 266 00:24:53,134 --> 00:24:54,294 Сез әйбәтме? 267 00:24:55,904 --> 00:24:57,132 Беркайчан да яхшырак түгел. 268 00:24:58,673 --> 00:24:59,765 Ат кебек сәламәт. 269 00:25:04,846 --> 00:25:08,509 Сез дә хайванга әйләнмисез, шулай бит? 270 00:25:11,553 --> 00:25:13,521 Ул шундый искиткеч булуын тели. 271 00:25:17,392 --> 00:25:19,155 Әйдәгез аларга бераз хосусыйлык бирик. 272 00:25:33,708 --> 00:25:36,176 Эх, Джейк моны әйтте ... 273 00:25:38,246 --> 00:25:40,009 Бу кирәк иде. 274 00:25:40,181 --> 00:25:41,375 Бу нәрсәне аңлата? 275 00:25:43,184 --> 00:25:44,583 Яхшырак булыр дип уйлыйм ... 276 00:25:44,719 --> 00:25:46,380 Сезнең белән нәрсә булганын беләсем килә. 277 00:25:46,588 --> 00:25:47,714 Мин сезгә әйтә алмыйм. 278 00:25:49,190 --> 00:25:50,657 Мин аңлатырга лаек дип уйлыйм. 279 00:25:50,792 --> 00:25:51,759 Сез шулай эшлисез. 280 00:25:53,962 --> 00:25:55,930 Ләкин сезгә чыннан да кирәк булса, мин монда кала алмыйм. 281 00:25:56,197 --> 00:25:57,528 Әй, әйдә! ! К! 282 00:25:57,632 --> 00:25:59,031 Бүтән китмәячәк! 283 00:25:59,367 --> 00:26:02,165 Әти, син ышанырга тиеш нинди генә сәбәп аркасында, 284 00:26:03,071 --> 00:26:04,038 Мин яхшы. 285 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Мин барыннан да яхшырак. 286 00:26:06,408 --> 00:26:07,670 Сез моның белән яши аласызмы? 287 00:26:09,310 --> 00:26:10,675 Мин моның белән яши аламмы? 288 00:26:12,547 --> 00:26:13,912 Белла, белмим. 289 00:26:14,616 --> 00:26:17,107 Мин баланы гына карадым Мин аның бөтен гомерен беләм 290 00:26:17,252 --> 00:26:19,243 бик зур эткә әйләнү. 291 00:26:20,055 --> 00:26:22,046 Минем кызым минем кызга охшаган. 292 00:26:22,891 --> 00:26:24,415 Ләкин алай түгел. 293 00:26:27,462 --> 00:26:30,863 Зинһар, моңа ышанып буламы? Мин сезгә белергә тиеш булганны әйтерменме? 294 00:26:33,835 --> 00:26:35,427 Миңа моны белергә кирәк түгел? 295 00:26:36,438 --> 00:26:37,405 No.к. 296 00:26:37,972 --> 00:26:39,234 Чыннан да, сез юк. 297 00:26:44,913 --> 00:26:46,073 Ну ... 298 00:26:48,149 --> 00:26:49,582 Сезне бүтән югалтмыйм. 299 00:26:51,119 --> 00:26:52,450 Мин булдыра алмыйм. 300 00:26:54,522 --> 00:26:55,750 Алай булмас. 301 00:26:58,493 --> 00:26:59,585 Мин вәгъдә итәм. 302 00:27:16,444 --> 00:27:17,775 Мин сине сагындым, Кыңгырау. 303 00:27:19,614 --> 00:27:20,638 Бик күп. 304 00:27:23,118 --> 00:27:24,745 Мин сине сагындым, әти. 305 00:27:29,691 --> 00:27:30,658 Чарли. 306 00:27:33,895 --> 00:27:35,192 Бу Ренесми. 307 00:27:40,668 --> 00:27:41,726 Сезнең оныгыгыз? 308 00:27:43,872 --> 00:27:44,998 Кызыбыз. 309 00:27:49,377 --> 00:27:50,344 Дөрес. 310 00:27:50,845 --> 00:27:52,005 Бала алу. 311 00:27:58,219 --> 00:27:59,516 Рене-Семи? 312 00:28:03,558 --> 00:28:05,082 Ул синең күзләрең, Белла. 313 00:28:13,434 --> 00:28:15,265 Белергә кирәк, минемчә. 314 00:28:30,819 --> 00:28:31,945 ЯСПЕР: Яхшы, Белла. 315 00:28:32,320 --> 00:28:34,515 Яңа туган сабыйны беркайчан да күрмәдем андый тыюны күрсәт. 316 00:28:35,056 --> 00:28:37,388 Мин аның яңа туган булуына ышанмыйм. 317 00:28:37,826 --> 00:28:39,623 Ул бик оста. 318 00:28:40,895 --> 00:28:42,624 Эдвард: Эмметт, аңа каршы торма. 319 00:28:42,764 --> 00:28:43,753 Ул өйдәге иң көчлесе. 320 00:28:44,499 --> 00:28:46,831 - [SNORTS] Зинһар. - [КЫРГЫЗНЫ БЕЛӘН] 321 00:28:52,907 --> 00:28:54,534 Yourselfз-үзеңне рәнҗетмә, Эмметт. 322 00:28:57,779 --> 00:28:58,871 ЯСПЕР: Ярар. 3. 323 00:28:59,280 --> 00:29:00,611 1, 324 00:29:01,516 --> 00:29:02,881 2, 325 00:29:04,319 --> 00:29:06,048 -3! - [EMMETT GRUNTING] 326 00:29:20,368 --> 00:29:21,392 [Алкышлар] 327 00:29:21,569 --> 00:29:22,593 Сез моны күрдегезме? 328 00:29:27,542 --> 00:29:28,873 [БАРЫ ЧАКЫРУ] 329 00:29:28,977 --> 00:29:30,274 Рәхмәт. 330 00:29:53,134 --> 00:29:55,102 БЕЛЛА: Минем кеше вакытым бетте. 331 00:29:56,804 --> 00:29:58,772 Ләкин мин үземне тере хис итмәдем. 332 00:30:00,909 --> 00:30:02,536 Мин вампир булып тудым. 333 00:30:18,226 --> 00:30:19,818 Барысы да урынга төшә иде. 334 00:30:23,665 --> 00:30:26,065 Хәтта Волтури минем яңа статусымны кабул иткән кебек иде. 335 00:30:26,734 --> 00:30:28,201 Ахырда дәлилләр теләсәләр дә. 336 00:30:32,573 --> 00:30:33,938 Бездә бер генә дошман калды бугай. 337 00:30:35,510 --> 00:30:36,477 Вакыт. 338 00:30:38,112 --> 00:30:39,841 Ренесми бик тиз үсә иде. 339 00:30:44,585 --> 00:30:46,985 Без барыбыз да борчылдык без аның белән күпме булыр идек. 340 00:30:48,823 --> 00:30:50,688 Ул һәр мизгелне кадерлерәк итте. 341 00:30:51,359 --> 00:30:52,826 РЕНЕСМИ: Кара, кар бөртеге. 342 00:30:53,695 --> 00:30:54,719 Бу бик матур. 343 00:30:55,563 --> 00:30:56,757 Нигә сез бүтәнне алырга бармыйсыз? 344 00:31:01,936 --> 00:31:04,063 Эдуард шулай дип уйлый без Бразилиядә җавап табарбыз. 345 00:31:05,840 --> 00:31:07,705 Анда кабиләләр бар нәрсәдер белергә мөмкин. 346 00:31:24,625 --> 00:31:25,649 Ренесми: Бу кем булган? 347 00:31:26,794 --> 00:31:29,228 Минемчә, бу Деналидан туган. 348 00:31:32,233 --> 00:31:33,257 [OWсеш] 349 00:31:33,568 --> 00:31:34,660 Ирина! 350 00:31:57,859 --> 00:32:00,259 Таня лринаны ышандырды безнең белән татулашырга. 351 00:32:00,395 --> 00:32:02,022 Ул үз фикерен үзгәрткән кебек. 352 00:32:02,163 --> 00:32:04,495 Ягъкубны күрү аның өчен артык булган булырга тиеш. 353 00:32:04,732 --> 00:32:06,529 Мин аның белән яңа гына сөйләшә алсам иде. 354 00:32:06,701 --> 00:32:08,999 Ул гаиләсе. Ул әйләнеп кайтыр. 355 00:32:12,640 --> 00:32:13,868 [Искәрмәләр уйнау] 356 00:32:16,711 --> 00:32:17,837 [Искәрмәләр] 357 00:32:19,947 --> 00:32:23,178 [УЙНЫШ УЙНЫ] 358 00:33:19,273 --> 00:33:21,468 Нинди күңелле сюрприз. 359 00:33:24,212 --> 00:33:25,440 Сез нәрсә телисез? 360 00:33:27,849 --> 00:33:28,907 Хм? 361 00:33:31,853 --> 00:33:35,050 Мин җинаять турында хәбәр итәргә тиеш. 362 00:33:37,258 --> 00:33:38,885 Калленс ... 363 00:33:39,927 --> 00:33:42,896 Алар коточкыч эш эшләделәр. 364 00:33:45,199 --> 00:33:47,463 Рөхсәт итегез, кадерлем. 365 00:34:06,320 --> 00:34:07,548 Эх, минем. 366 00:34:12,326 --> 00:34:14,487 [Эдвард көйен уйнау] 367 00:34:40,855 --> 00:34:41,981 Нәрсә ул, Элис? 368 00:34:43,090 --> 00:34:44,148 Волтури. 369 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Алар безнең өчен киләләр. 370 00:34:47,295 --> 00:34:51,925 Аро, Кай, Маркус, Гвардия. 371 00:34:52,166 --> 00:34:53,133 Лрина. 372 00:34:53,367 --> 00:34:54,334 Бал, монда кил. 373 00:34:56,704 --> 00:34:58,001 Нигә? 374 00:34:58,139 --> 00:34:59,231 Лрина урманда нәрсә күрде? 375 00:34:59,340 --> 00:35:00,637 Без йөри идек. 376 00:35:01,275 --> 00:35:02,867 Нес кар бөртекләрен тота иде. 377 00:35:06,647 --> 00:35:07,875 Әлбәттә. 378 00:35:11,619 --> 00:35:13,883 Ирина Ренесми үлемсез бала дип уйлый. 379 00:35:17,124 --> 00:35:19,285 КАРЛИСЛ: үлемсез балалар бик матур иде. 380 00:35:19,694 --> 00:35:20,752 Шулай итеп сокландыргыч. 381 00:35:20,928 --> 00:35:22,896 Аларга якын булу аларны ярату иде. 382 00:35:22,997 --> 00:35:25,659 Ләкин аларның үсеше туңды яшендә алар борылды. 383 00:35:26,467 --> 00:35:28,594 Аларны өйрәтә дә, тыя да алмыйлар. 384 00:35:30,037 --> 00:35:32,733 Бер ачулану бөтен авылны җимерергә мөмкин. 385 00:35:34,475 --> 00:35:36,500 [ДИСТАНТ КОММОСИЯ] 386 00:35:39,780 --> 00:35:41,407 Кешеләр җимерү турында ишеттеләр. 387 00:35:42,717 --> 00:35:43,809 Хикәяләр тарала. 388 00:35:44,518 --> 00:35:46,315 Волтури катнашырга мәҗбүр булды. 389 00:35:51,692 --> 00:35:53,956 Балалардан безнең серне саклый алмады, 390 00:35:54,128 --> 00:35:55,356 юк ителергә тиеш иде. 391 00:35:56,364 --> 00:35:57,661 [TSKING] 392 00:36:03,404 --> 00:36:04,371 Хатын-кыз:! К! 393 00:36:05,740 --> 00:36:06,832 [КЫРГЫЗ] Noк! 394 00:36:07,208 --> 00:36:08,607 ! К! 395 00:36:08,709 --> 00:36:10,267 [ЧОКЛАР] 396 00:36:10,711 --> 00:36:13,509 КАРЛИСЛ: Аларның иҗат итүчеләре бик нык бәйләнгәннәр һәм аларны яклау өчен көрәштеләр. 397 00:36:13,881 --> 00:36:15,041 [GASPS] 398 00:36:17,251 --> 00:36:19,219 Озак төзелгән килешүләр өзелде. 399 00:36:19,654 --> 00:36:21,781 Бик күп кеше үтерелде. 400 00:36:24,325 --> 00:36:26,122 Традицияләр, дуслар, 401 00:36:26,427 --> 00:36:28,361 хәтта гаиләләр. Ostгалтылды. 402 00:36:28,529 --> 00:36:30,224 Хатын-кыз:, к, юк! 403 00:36:30,364 --> 00:36:31,456 - Әни! - Хатын-кыз:! К! 404 00:36:31,565 --> 00:36:32,964 Әни! 405 00:36:33,134 --> 00:36:34,567 [Хатын-кыз елый] 406 00:36:36,437 --> 00:36:37,836 [Хатын-кыз елый] 407 00:36:38,005 --> 00:36:40,565 Шулай итеп Деналисның әнисе үлемсез бала ясады? 408 00:36:40,875 --> 00:36:41,842 Карлайл: Әйе. 409 00:36:42,777 --> 00:36:44,176 Ул бәяне түләде. 410 00:36:53,187 --> 00:36:55,485 [СОББИНГ] 411 00:37:07,435 --> 00:37:09,835 Ренесми ул балаларга охшамаган. 412 00:37:10,471 --> 00:37:13,440 Ул тешләнгән түгел, туган. Ул көн саен үсә. 413 00:37:13,607 --> 00:37:15,575 Моны Волтури белән аңлатып булмыймы? 414 00:37:15,743 --> 00:37:17,938 Ароның лрина уйларында җитәрлек дәлиле бар. 415 00:37:23,050 --> 00:37:24,108 Шуңа күрә без көрәшәбез. 416 00:37:24,285 --> 00:37:26,378 ЯСПЕР: Аларның мыскыллаулары корал бик көчле. 417 00:37:27,054 --> 00:37:28,578 Беркем дә Джейнга каршы тора алмый. 418 00:37:28,956 --> 00:37:30,719 Алек тагын да начаррак. 419 00:37:30,991 --> 00:37:32,583 Алайса, без аларны ышандырабыз. 420 00:37:32,827 --> 00:37:35,057 Алар безне үтерергә, сөйләшергә түгел. 421 00:37:35,463 --> 00:37:36,896 , К, сез дөрес әйтәсез. 422 00:37:37,431 --> 00:37:38,591 Алар безне тыңламаслар. 423 00:37:40,401 --> 00:37:41,732 Ләкин, бәлки, башкалар аларны ышандырыр. 424 00:37:41,836 --> 00:37:43,736 Карлайл, сезнең дусларыгыз бар бөтен дөньяда. 425 00:37:43,904 --> 00:37:45,235 Мин алардан сугышуны сорамыйм. 426 00:37:45,339 --> 00:37:46,704 Сугыш түгел. Шаһит. 427 00:37:47,274 --> 00:37:49,242 Хакыйкатьне җитәрлек кеше белсә, 428 00:37:49,343 --> 00:37:51,436 бәлки без Волтурины тыңларга ышандырыр идек. 429 00:37:52,113 --> 00:37:53,808 Без моны дусларыбыздан сорый алабыз. 430 00:38:07,828 --> 00:38:09,819 Ник дигәндә, без тагын Лондонга барырга тиеш. 431 00:38:09,930 --> 00:38:12,023 Без анда озак булмадык. 432 00:38:12,800 --> 00:38:16,167 Ярар. Әйдәгез бу тамашаны юлда алыйк. 433 00:38:20,207 --> 00:38:21,572 SAM: Элис миңа моны бирергә кушты. 434 00:38:22,343 --> 00:38:24,937 Ул һәм Джаспер кичә безнең җирләрне океанга кичтеләр. 435 00:38:26,981 --> 00:38:28,005 Карлайл? 436 00:38:29,617 --> 00:38:30,811 Алар безне ташлап киттеләр. 437 00:38:31,485 --> 00:38:32,474 Нигә? 438 00:38:34,054 --> 00:38:35,180 Ул әйтмәде. 439 00:38:37,458 --> 00:38:38,447 Мин моны күрә аламмы? 440 00:38:45,833 --> 00:38:49,132 Алиса: мөмкин кадәр күбрәк шаһит туплагыз кар җиргә ябышканчы. 441 00:38:49,703 --> 00:38:50,965 Шул вакытта алар килерләр. 442 00:38:54,475 --> 00:38:57,171 БЕЛЛА: Элисның күрсәтмәләре ачык иде, ләкин сорау калды. 443 00:38:58,345 --> 00:39:01,280 Нигә ул һәм Джаспер китәләр? хәзерге вакытта без аларга иң мохтаҗ идекме? 444 00:39:02,016 --> 00:39:03,005 Алар нәрсә беләләр? 445 00:39:05,820 --> 00:39:09,483 Шаһитләр эзләү башланды иң якын туганнарыбызга төньякка сәяхәт белән. 446 00:39:44,525 --> 00:39:45,992 ТАНЯ: Эдуард, барысы да әйбәтме? 447 00:39:47,394 --> 00:39:49,055 Нигә безгә килүеңне әйтмәдең? 448 00:39:50,798 --> 00:39:51,822 КАРМЕН: Бу лринамы? 449 00:39:52,433 --> 00:39:53,400 Сез аннан ишеттегезме? 450 00:39:53,567 --> 00:39:54,693 Туры түгел. 451 00:39:55,269 --> 00:39:57,032 Нигә кәләшегез машинада көтә? 452 00:39:57,371 --> 00:39:58,770 Кейт: whyәм нигә алып килдегез сезнең белән бүре? 453 00:39:58,873 --> 00:39:59,999 Мин моннан ис китә алам. 454 00:40:00,541 --> 00:40:02,372 Минем гаиләм куркыныч астында. Миңа сезнең ярдәм кирәк. 455 00:40:02,543 --> 00:40:03,601 Нәрсә булды? 456 00:40:04,912 --> 00:40:05,879 Аңлату кыен 457 00:40:05,980 --> 00:40:07,777 ләкин мин сезгә ачык йөзле булырга тиеш. Сез моны эшли аласызмы? 458 00:40:08,115 --> 00:40:09,377 Әлбәттә. 459 00:40:14,822 --> 00:40:15,846 Ярар. 460 00:40:16,557 --> 00:40:17,956 Кайбер яңа кешеләр белән танышырга вакыт. 461 00:40:18,092 --> 00:40:19,354 Алар мине яратмасалар, нәрсә эшләргә? 462 00:40:19,727 --> 00:40:22,059 - Алар сине яратырлар. - Алар. 463 00:40:22,196 --> 00:40:23,390 Алар сине аңлагач. 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,691 Моңа кадәр алар сезнең кебек кешене очратмаганнар. 465 00:40:30,404 --> 00:40:31,393 Ярар. 466 00:40:40,514 --> 00:40:41,606 [БАРЫ ГАСП] 467 00:40:41,715 --> 00:40:43,239 Волтури безнең барыбыз өчен дә киләчәк. 468 00:40:43,717 --> 00:40:45,082 Сез бу әйберне моннан чыгарасыз. 469 00:40:45,219 --> 00:40:46,311 Ул тышкы кыяфәттә түгел. 470 00:40:46,420 --> 00:40:47,682 Бу җинаять! 471 00:40:48,889 --> 00:40:49,856 [GRUNTS] 472 00:40:50,791 --> 00:40:51,883 [CRACKLING] 473 00:40:58,766 --> 00:41:00,097 Кайтыгыз! 474 00:41:00,267 --> 00:41:02,167 Аның тамырларында кан бар. 475 00:41:02,736 --> 00:41:04,033 Сез аның җылысын тоя аласыз. 476 00:41:04,438 --> 00:41:05,530 Мин моны тоя алам. 477 00:41:05,639 --> 00:41:07,197 Мин аның биологик әтисе. 478 00:41:07,875 --> 00:41:09,775 - Белла аның әнисе. - Мөмкин түгел. 479 00:41:09,910 --> 00:41:12,504 Бу дөрес. Ул туган мин әле кеше идем. 480 00:41:12,646 --> 00:41:14,079 Мондый хәл турында ишеткәнем юк. 481 00:41:14,248 --> 00:41:15,545 Әгәр дә сез рөхсәт итсәгез, ул сезгә күрсәтә ала. 482 00:41:20,154 --> 00:41:22,122 Таня, син безгә бик бурычлы. 483 00:41:22,957 --> 00:41:25,926 Без барыбыз да үлем җәзасы астында чөнки апаң безгә аңлатырга рөхсәт итмәде. 484 00:41:34,301 --> 00:41:35,268 БЕЛЛА: Курыкма. 485 00:41:37,304 --> 00:41:38,737 Менә шулай аралаша. 486 00:41:53,354 --> 00:41:54,412 Бу дөрес. 487 00:41:56,991 --> 00:41:58,481 Ул үлемсез түгел. 488 00:42:02,529 --> 00:42:05,293 БЕЛЛА: Мин калган гаиләләрне белә идем бу курку белән дә очрашыр иде. 489 00:42:07,334 --> 00:42:08,892 Билгесезлектән курку. 490 00:42:11,138 --> 00:42:12,298 Волтуридан курку. 491 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 Карлайл: Амун, зинһар! 492 00:42:23,017 --> 00:42:24,109 Мин сезгә ярдәм итә алмыйм, Карлайл. 493 00:42:24,284 --> 00:42:25,615 Ашыгыч түгел микән дип сорамас идем. 494 00:42:25,853 --> 00:42:26,979 Син барырга тиеш. 495 00:42:39,600 --> 00:42:40,931 Бу турыда ишетәсем килә. 496 00:42:42,670 --> 00:42:44,797 Мин беркайчан да Амунның дуслары белән очраша алмыйм. 497 00:42:44,972 --> 00:42:46,439 Ул мине яшерергә ярата. 498 00:42:46,607 --> 00:42:47,972 Нигә икәнен күз алдыма китерә алмыйм. 499 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 - Карлайл. - Беньямин. 500 00:43:30,784 --> 00:43:32,513 Эдвард: Бенджамин элементларына йогынты ясау. 501 00:43:33,287 --> 00:43:35,517 Менә мин супер тотнаклык алам. 502 00:43:43,964 --> 00:43:47,456 [Хайваннар елый] 503 00:44:00,881 --> 00:44:01,870 Алар кемнәр? 504 00:44:02,916 --> 00:44:04,281 Сенна һәм Зафрина. 505 00:44:04,885 --> 00:44:06,113 Амазонкадан. 506 00:44:16,196 --> 00:44:18,721 БЕЛЛА: Сенна белән Зафринаның килүе безнең үтенечебезнең ишетелүен аңлатты 507 00:44:18,832 --> 00:44:20,959 хәтта дөньяның иң ерак почмакларында 508 00:44:21,435 --> 00:44:22,959 калганнары эзләделәр өйгә якынрак шаһитләр. 509 00:44:23,570 --> 00:44:24,832 [INGырлау] 510 00:44:29,009 --> 00:44:31,910 БЕЛЛА: Беренче тапкыр патриот Карлайл очрашты Йорктаундагы сугыш кырында 511 00:44:32,045 --> 00:44:34,070 безнең иң союздашыбыз булыр иде. 512 00:44:34,681 --> 00:44:36,376 [GRUNTING] 513 00:44:36,617 --> 00:44:38,744 Тукта! 514 00:44:41,188 --> 00:44:43,850 Мин беренче Британия һөҗүмен нәфрәт иттем. 515 00:44:44,525 --> 00:44:46,755 Икенчесен тагын да нәфрәт итәм. 516 00:44:47,294 --> 00:44:48,420 ЭММЕТ: Битлз? 517 00:44:49,496 --> 00:44:50,520 Гаррет? 518 00:44:52,099 --> 00:44:53,726 Иске гадәтләр авыр үлә. 519 00:44:54,168 --> 00:44:56,261 - Карлайл сезгә кирәк. - [GROANS] 520 00:44:57,137 --> 00:44:58,695 [ПАНТИНГ] 521 00:44:58,806 --> 00:45:00,034 Кызык яңгырый. 522 00:45:01,241 --> 00:45:02,265 Кеше: Ярдәм! 523 00:45:02,409 --> 00:45:04,309 Ләкин башта мин ашамлыкны яхшырак итәр идем. 524 00:45:04,745 --> 00:45:06,372 Миңа булыш! Ярдәм итегез! 525 00:45:06,680 --> 00:45:07,647 [GRUNTING] 526 00:45:08,348 --> 00:45:10,043 [ГУРГЛИНГ ANDӘМ КЫРГЫЗ] 527 00:45:15,322 --> 00:45:17,347 БЕЛЛА: Аларның һәрберсе җиңде. 528 00:45:17,457 --> 00:45:18,822 Аларның һәрберсе күрер өчен ясалган. 529 00:45:25,666 --> 00:45:28,965 Карлайл үзенең Ирландия дусларын ышандырды Форкска сәяхәт ясарга. 530 00:45:30,804 --> 00:45:32,795 Аларның ярдәме өчен без бик рәхмәтле булсак та, 531 00:45:32,940 --> 00:45:35,670 аларның кеше канына сусавы хәлне катлауландырды. 532 00:45:41,281 --> 00:45:44,648 Күчмә Розали һәм Эмметт җибәрделәр тагын да алдан әйтеп булмый иде. 533 00:45:46,353 --> 00:45:47,581 Бигрәк тә Питер 534 00:45:47,688 --> 00:45:49,986 белән бергә сугышканнар Яспер яңа туган бала. 535 00:45:51,992 --> 00:45:53,789 Лотта кызыл күзләр монда. 536 00:45:53,894 --> 00:45:55,794 Алар районда ауга бармаска ризалаштылар. 537 00:45:58,665 --> 00:46:00,257 Ләкин алар каядыр ашатырлар. 538 00:46:02,970 --> 00:46:05,530 БЕЛЛА: Вампирлар күбрәк территориясенә аяк бас, 539 00:46:05,639 --> 00:46:06,663 күбрәк Quileutes борылды. 540 00:46:07,040 --> 00:46:09,167 Табигате аларны пакетка кушылырга мәҗбүр итә. 541 00:46:09,309 --> 00:46:11,869 [OWсеш] 542 00:46:12,212 --> 00:46:14,442 Әй, анда җиңел. Әй! 543 00:46:14,548 --> 00:46:15,947 - [УЙЛАНУ] - Барысы да әйбәт. 544 00:46:16,350 --> 00:46:17,840 Сез яхшы булырсыз. 545 00:46:17,985 --> 00:46:19,782 [УЙЛАНУ] 546 00:46:21,421 --> 00:46:24,618 БЕЛЛА: Ниһаять, Карлайл һәм Эсме соңгы шаһитебез белән кайтты. 547 00:46:27,394 --> 00:46:29,487 - Ничә кеше килде? - Эдвард: Унсигез. 548 00:46:29,897 --> 00:46:31,228 Сезнең яхшы дусларыгыз бар. 549 00:46:31,665 --> 00:46:32,632 Ә Элис? 550 00:46:35,869 --> 00:46:37,632 Хәзер без барыбыз да Аро исемлегендә булырбыз. 551 00:46:38,005 --> 00:46:40,200 Гасырлар. Менә сез миңа китердегез. 552 00:46:40,841 --> 00:46:42,308 Кайбер дус, Карлайл. 553 00:46:43,110 --> 00:46:44,407 Алистер, килегез барысы белән дә. 554 00:46:44,845 --> 00:46:48,008 Мин сезгә әйттем инде, сугышка килгәндә, Мин Волтурига каршы тормыйм. 555 00:46:48,115 --> 00:46:49,514 Бу сугышка килмәячәк. 556 00:46:51,251 --> 00:46:52,843 Мин чатырда булырмын. 557 00:47:01,528 --> 00:47:02,893 Ул кеше түгел. 558 00:47:04,731 --> 00:47:07,199 БЕЛЛА: Без үз йортыбызны 18 вампирга ачтык. 559 00:47:07,868 --> 00:47:09,233 Күпләр үз бүләкләре белән. 560 00:47:12,372 --> 00:47:14,272 Зафринаның акыл өстендә көче бар иде. 561 00:47:15,142 --> 00:47:17,508 Ул теләсә кемне күрә алыр иде ул нәрсә теләгән. 562 00:47:43,103 --> 00:47:45,799 Әгәр дә ул хәзер минем кулымны тотмаган булса, Бу реаль дип ант итә алам. 563 00:47:46,974 --> 00:47:48,202 Мин бернәрсә дә күрмим. 564 00:47:51,311 --> 00:47:53,472 ЭЛЕЗАР: Эдуард, син миңа хатының калкан дип әйтмәдең. 565 00:47:57,250 --> 00:47:58,547 Калкан нәрсә ул? 566 00:47:59,486 --> 00:48:01,249 Мин очратканнар бик төрле. 567 00:48:01,989 --> 00:48:03,320 Бу оборона таланты. 568 00:48:04,424 --> 00:48:06,221 Шуңа күрә мин сезнең фикерегезне укый алмадым, моңа кадәр. 569 00:48:06,593 --> 00:48:07,821 Шуңа күрә Аро булдыра алмады. 570 00:48:07,961 --> 00:48:09,622 Сездә бик көчле бүләк бар. 571 00:48:09,730 --> 00:48:10,890 [CRACKLING] 572 00:48:10,998 --> 00:48:12,727 Әйе, ул калкан, әйбәт. 573 00:48:13,333 --> 00:48:14,664 Шоулда аны ишәгенә куйды. 574 00:48:14,935 --> 00:48:16,960 Яисә сезнең көчәнеш артык арттырылды. 575 00:48:17,938 --> 00:48:19,337 Бәлки ул көчсезләр өстендә эшлидер. 576 00:48:23,477 --> 00:48:25,240 Гаррет, мин алмас идем. 577 00:48:26,179 --> 00:48:27,942 - [CRACKLING] - [GROANING] 578 00:48:31,618 --> 00:48:34,519 Сез гаҗәп хатын. 579 00:48:37,190 --> 00:48:39,351 ЯКОБ: Хәзер, егетләр ниндидер җитди зыян китерә ала. 580 00:48:40,027 --> 00:48:42,359 Шуңа күрә сезгә кирәк булачак сезнең этапны контрольдә тоту. 581 00:48:43,563 --> 00:48:47,329 Әгәр дә әниең сине рәнҗетсә, сез аның башын ертасыгыз килми. 582 00:48:57,244 --> 00:48:59,109 Кем килсә дә чакырылмады. 583 00:49:01,081 --> 00:49:04,346 [Барысы да үсә] 584 00:49:36,383 --> 00:49:37,748 [WHIMPERING] 585 00:49:37,884 --> 00:49:40,819 [Көлә] Кем! 586 00:49:45,625 --> 00:49:47,058 [Вампирлар сызгыру] 587 00:49:48,762 --> 00:49:50,093 [БЕКОНИНГ] 588 00:49:51,798 --> 00:49:53,857 КАРЛИСЛ: Владимир, Стефан, 589 00:49:54,501 --> 00:49:55,934 син өйдән бик ерак. 590 00:49:56,403 --> 00:49:57,961 Алар монда нәрсә эшлиләр? 591 00:49:58,105 --> 00:50:00,539 Волтури ишеттек сиңа каршы. 592 00:50:00,807 --> 00:50:02,365 Ләкин сез ялгыз тормассыз. 593 00:50:02,976 --> 00:50:04,534 Без гаепләнгәнне эшләмәдек. 594 00:50:04,644 --> 00:50:07,442 Сезнең нәрсә эшләвегез мөһим түгел, Карлайл. 595 00:50:07,614 --> 00:50:09,741 Без меңьеллык көтәбез 596 00:50:10,183 --> 00:50:13,744 лталиан чүпрәккә каршы тору өчен. 597 00:50:14,354 --> 00:50:16,481 Бу безнең Волтури белән көрәшү планы түгел. 598 00:50:16,623 --> 00:50:17,885 Оят. 599 00:50:18,492 --> 00:50:21,086 Аро шаһитләре бик күңелсезләнәчәк. 600 00:50:21,328 --> 00:50:23,762 Алар яхшы көрәшәләр. [ЧУКЛАР] 601 00:50:25,966 --> 00:50:27,228 Аро шаһитләре? 602 00:50:27,334 --> 00:50:28,323 ВЛАДИМИР: Авв. 603 00:50:28,668 --> 00:50:30,465 Алар тыңларлар дип өметләнәмме? 604 00:50:32,539 --> 00:50:34,973 ЭЛЕЗАР: Аро мичтән кемдер тели 605 00:50:35,108 --> 00:50:39,101 дәлилләр килеп чыкканчы озак түгел килешүнең ниндидер җинаять эшләгәнен исбатлау. 606 00:50:39,212 --> 00:50:40,577 Моңа кадәр ул моны эшләгәнме? 607 00:50:40,847 --> 00:50:43,975 Бу бик сирәк була, Мин моның үрнәк икәнен беркайчан да аңламадым. 608 00:50:44,151 --> 00:50:47,848 Күрәсең, ул һәрвакыт бер кешене кичерә Аның уйлары тәүбә итә. 609 00:50:48,121 --> 00:50:50,089 Бу кешенең һәрвакыт сәләте бар. 610 00:50:50,557 --> 00:50:52,684 Алар һәрвакыт бирелә Гвардия белән урын. 611 00:50:52,859 --> 00:50:54,258 Бу барысы да Элис турында. 612 00:50:54,895 --> 00:50:57,329 - Аның кебек кеше юк. - Шуңа күрә ул китте. 613 00:50:57,497 --> 00:50:58,828 Ни өчен аңа шаһитләр кирәк? 614 00:50:58,999 --> 00:51:01,490 Сүз тарату гаделлек сакланган. 615 00:51:02,235 --> 00:51:04,362 Ул бөтен мичне үтергәннән соң. 616 00:51:08,408 --> 00:51:10,035 АМУН: Бенджамин, Тиа, 617 00:51:10,177 --> 00:51:12,202 - без китәбез. - Сез кая барырсыз? 618 00:51:12,746 --> 00:51:14,873 Сезне нәрсә уйларга этәрә алар Элис белән канәгать булырлармы? 619 00:51:15,682 --> 00:51:17,809 Аларны нәрсә туктатырга Киләсе Беньямин артыннан? 620 00:51:17,984 --> 00:51:19,042 Яисә Зафрина яки Кейт 621 00:51:19,219 --> 00:51:20,880 яисә бүләк белән бүтәннәр бармы? Алар теләгән кеше. 622 00:51:21,321 --> 00:51:22,652 Аларның максаты җәза түгел, ул көч. 623 00:51:23,023 --> 00:51:24,285 Бу сатып алу. 624 00:51:24,691 --> 00:51:26,784 Карлайл сездән сугышырга кушмаска мөмкин, ләкин мин сорармын. 625 00:51:27,327 --> 00:51:30,125 Минем гаиләм өчен. Ләкин сезнең өчен дә. 626 00:51:31,231 --> 00:51:32,823 Сез яшәргә теләгән юл өчен. 627 00:51:41,308 --> 00:51:42,400 Пакетлар көрәшәчәк. 628 00:51:43,476 --> 00:51:45,444 Без вампирлардан беркайчан да курыкмадык. 629 00:51:47,447 --> 00:51:48,539 Без сугышырбыз. 630 00:51:49,649 --> 00:51:52,083 Гаррет: Бу беренче тапкыр булмас Мин патша идарәсе белән көрәштем. 631 00:51:53,153 --> 00:51:54,415 Без сезгә кушылырбыз. 632 00:51:54,588 --> 00:51:55,555 No.к. 633 00:51:56,957 --> 00:51:58,754 Мин дөрес эшләячәкмен, Амун. 634 00:51:59,092 --> 00:52:00,787 Сез теләгәнчә эшли аласыз. 635 00:52:04,064 --> 00:52:05,088 Без сезнең белән торырбыз. 636 00:52:05,498 --> 00:52:06,522 Без дә шулай эшләячәкбез. 637 00:52:10,904 --> 00:52:12,633 Бу күпне таләп итмәде. 638 00:52:13,673 --> 00:52:15,368 Бу алай түгел дип өметләник. 639 00:52:15,909 --> 00:52:17,035 Күрербез. 640 00:52:26,586 --> 00:52:27,951 БЕЛЛА: Барысы да кыюлык күрсәттеләр. 641 00:52:29,022 --> 00:52:31,081 Без Аро армиясен белсәк тә безгә каршы хәрәкәт итә иде. 642 00:52:32,759 --> 00:52:35,159 Озакламый без Джейнның кара бүләкләре белән очрашачакбыз. 643 00:52:35,595 --> 00:52:38,223 Worseәм иң начары, паралич парлары абыйсы Алек 644 00:52:39,432 --> 00:52:41,923 кем сине күрүдән, тавыштан һәм кагылудан мәхрүм итә ала. 645 00:52:44,938 --> 00:52:46,633 [GRUNTING] 646 00:52:54,614 --> 00:52:55,638 [ГАСПИНГ] 647 00:52:58,451 --> 00:52:59,349 [Япониядә сөйләшү] 648 00:52:59,452 --> 00:53:00,851 Мин аннан баш тарттым! 649 00:53:01,021 --> 00:53:02,852 Мин Карлайл белән түгел! 650 00:53:11,231 --> 00:53:12,323 Алек? 651 00:53:33,787 --> 00:53:35,152 Мин беркайчан да сиңа каршы бармаячакмын. 652 00:53:35,555 --> 00:53:37,079 Әлбәттә, юк 653 00:53:37,891 --> 00:53:40,553 кадерле Тоширо. 654 00:53:58,211 --> 00:54:02,375 Карлайл сезне әле дә көтә бугай. 655 00:54:10,757 --> 00:54:11,746 [ТОШИРО ГРУНТС] 656 00:54:11,858 --> 00:54:14,827 Карлайл бары тик тәэмин итүдән башка Аның юк ителүе. 657 00:54:15,195 --> 00:54:16,184 [Күрүләр] 658 00:54:16,296 --> 00:54:17,388 Кызганыч, 659 00:54:18,365 --> 00:54:19,559 шулай бит? 660 00:54:20,900 --> 00:54:23,528 Эдвард: Аро безнең инвалид булуыбызны тели һөҗүм иткәнче. 661 00:54:24,037 --> 00:54:27,700 Джейн белән Алек мине сынап карыйлар чөнки мин аларның хәрәкәтләрен көтә алам. 662 00:54:27,807 --> 00:54:29,365 Бик начар, сезнең барыбызда да калкан юк. 663 00:54:30,210 --> 00:54:31,734 Миңа сугышырга булышмый. 664 00:54:31,911 --> 00:54:32,935 ТАНЯ: Noк, ләкин сез калганнарга булыша аласыз, 665 00:54:33,113 --> 00:54:34,239 проектлый алсагыз. 666 00:54:34,414 --> 00:54:35,540 Нәрсә әйтәсең килә? 667 00:54:35,648 --> 00:54:37,081 Мин сездән башка кешене калкан дигән сүз. 668 00:54:37,217 --> 00:54:38,241 Бу мөмкинме? 669 00:54:38,385 --> 00:54:40,353 Бүләкләр эшләнергә мөмкин. Вакыт узу белән. 670 00:54:40,487 --> 00:54:42,250 Башта минеке кулымда иде. 671 00:54:42,722 --> 00:54:44,713 Хәзер мин аны бөтен тәнемә нурландыра алам. 672 00:54:44,891 --> 00:54:46,825 - Сез моны ничек эшлисез? - [Күңелләр] 673 00:54:47,794 --> 00:54:49,728 - Әйтегез әле. - О. 674 00:54:49,996 --> 00:54:51,463 Сез аны күз алдыгызга китерергә тиеш. 675 00:54:52,799 --> 00:54:54,232 Аның ничек хәрәкәтләнүен карагыз. 676 00:54:57,237 --> 00:54:58,431 Бу нинди төс. 677 00:54:59,873 --> 00:55:01,568 Хәзер аның киңәюен күз алдыгызга китерегез. 678 00:55:03,009 --> 00:55:04,636 Сездән артып китәрме? 679 00:55:08,415 --> 00:55:09,939 [RUSHING] 680 00:55:17,857 --> 00:55:19,825 Аңа этәрер өчен нәрсәдер кирәк дип уйлыйм. 681 00:55:25,865 --> 00:55:27,992 - No.к. - Барысы да әйбәт, мин ала алам. 682 00:55:28,168 --> 00:55:29,430 Ул хәзер әйтә. 683 00:55:29,669 --> 00:55:32,160 Фокус, Белла, яисә ул рәнҗетәчәк. 684 00:55:34,607 --> 00:55:36,438 - Эдуард, мин моны эшләргә әзер түгел. - [CRACKLING] 685 00:55:37,143 --> 00:55:38,337 [GRUNTS] 686 00:55:38,478 --> 00:55:39,945 Гафу итегез. Мин әзер түгел дидем. 687 00:55:40,447 --> 00:55:41,914 Дус, син аны дәртләндермисең. 688 00:55:42,015 --> 00:55:42,982 Сынап карарга телисезме? 689 00:55:52,525 --> 00:55:53,685 - [CRACKLING] - [GROANING] 690 00:55:54,394 --> 00:55:55,361 Кейт! 691 00:55:55,962 --> 00:55:57,486 Кейт: Сездә стимул юк кебек. 692 00:55:57,664 --> 00:55:59,325 Мин Ренесминың уянганын күрерменме? 693 00:55:59,833 --> 00:56:00,822 Син акылсызмы? 694 00:56:02,368 --> 00:56:03,335 Ярар. 695 00:56:03,503 --> 00:56:05,061 Бу тулы көчендә. 696 00:56:21,154 --> 00:56:22,121 [CRACKLING] 697 00:56:27,126 --> 00:56:28,093 [ТОРМЫШЛАР] 698 00:56:39,672 --> 00:56:41,663 Бу авырта, ләкин чыдам. 699 00:56:48,147 --> 00:56:49,205 Ярар, без тагын барырга тиеш. 700 00:56:50,350 --> 00:56:51,317 Эмметт. 701 00:56:52,685 --> 00:56:53,652 Мин яхшы. 702 00:56:54,654 --> 00:56:56,121 БЕЛЛА: "Монда татлы музыка бар 703 00:56:56,256 --> 00:57:00,625 "йомшак төшә үлән өстендәге розалардан яфракларга караганда. 704 00:57:01,928 --> 00:57:04,954 "Яисә диварлар арасындагы тыныч суларда төнге чыклар 705 00:57:05,865 --> 00:57:08,299 "ялтыравыклы күләгәле гранит. 706 00:57:11,070 --> 00:57:14,870 "Музыка бәхетле күктән татлы йокы. " 707 00:57:28,955 --> 00:57:30,013 Әни. 708 00:57:30,557 --> 00:57:31,524 Хм? 709 00:57:31,791 --> 00:57:34,726 Элис апа һәм Джаспер абый кача 710 00:57:35,194 --> 00:57:36,855 чөнки без үләчәкбезме? 711 00:57:42,368 --> 00:57:43,357 No.к. 712 00:57:47,206 --> 00:57:49,504 Алар безне куркынычсызрак саклар өчен киттеләр дип уйлыйм. 713 00:57:50,310 --> 00:57:52,574 Болар барысы да шулай бүтән кешеләр дә монда. 714 00:57:53,813 --> 00:57:56,077 Мин беркайчан да сезне рәнҗетергә рөхсәт итмим. 715 00:58:03,156 --> 00:58:04,885 Монда килегез. Йокла. 716 00:58:25,078 --> 00:58:26,443 Бу сәер. 717 00:58:27,747 --> 00:58:30,545 Физик яктан мин үземне танкны җимерә алам кебек. 718 00:58:31,250 --> 00:58:33,718 Психик яктан мин үземне коры хис итәм. 719 00:58:38,491 --> 00:58:39,651 Мунча турында нәрсә әйтеп була? 720 00:58:59,746 --> 00:59:01,577 Мин үземне ничек чишәргә икәнен хәтерлим. 721 00:59:02,382 --> 00:59:04,350 Әйе, мин моны яхшырак эшлим. 722 00:59:12,425 --> 00:59:13,517 Белла, 723 00:59:16,129 --> 00:59:18,996 Минем сезне бәяләү начар гадәтем бар. 724 00:59:22,068 --> 00:59:23,831 Everyәрбер каршылык, 725 00:59:25,238 --> 00:59:27,103 Сез моны җиңә алмассыз дип уйлыйм. 726 00:59:29,609 --> 00:59:30,871 Сез шулай эшләдегез. 727 00:59:32,612 --> 00:59:34,842 Сез сәбәп алар өчен көрәшергә нәрсәдер бар. 728 00:59:36,883 --> 00:59:38,180 Минем гаиләм. 729 00:59:55,168 --> 00:59:56,601 Мин су агызырга җыенам. 730 01:00:30,803 --> 01:00:32,794 БЕЛЛА: Элис ышандырды мин бары тик хәбәр алыр идем. 731 01:00:33,639 --> 01:00:35,971 Чөнки минем акылым гына Ародан куркынычсыз булыр иде. 732 01:00:43,783 --> 01:00:45,910 ЯКОБ: Мин гаҗәпләндем сез Джеди тренингыннан тәнәфес алдыгыз. 733 01:00:46,853 --> 01:00:49,788 Әгәр мин Ренесмины әтиемә алып китмәсәм, ул безнең янга килер. 734 01:00:51,157 --> 01:00:53,455 27 вампир, бер кеше. 735 01:00:54,327 --> 01:00:55,521 Бик яхшы түгел. 736 01:00:56,529 --> 01:00:58,429 Мин беләм, син Эдуардка әйттең. 737 01:01:02,201 --> 01:01:04,328 - [ЧЫГАРУ] - Нәрсә генә булмасын. 738 01:01:05,705 --> 01:01:08,503 Мин китүемә бик шат кан җибәрүчеләрнең барысы да. 739 01:01:10,143 --> 01:01:11,110 [SCOFFS] 740 01:01:11,644 --> 01:01:12,611 Гафу итегез. 741 01:01:13,212 --> 01:01:14,304 Мин беләм. 742 01:01:14,714 --> 01:01:16,306 Алар яхшы егетләр. 743 01:01:18,084 --> 01:01:19,051 Ләкин әйдә, 744 01:01:19,418 --> 01:01:21,477 Дракула Беренче һәм Ике 745 01:01:24,924 --> 01:01:26,516 - кычкыру. - [Икенче көлү] 746 01:01:39,906 --> 01:01:41,464 Чарли: Ул анда. Монда килегез. 747 01:01:41,774 --> 01:01:42,934 Эх! 748 01:01:43,409 --> 01:01:45,502 Вау! Сиңа кара. 749 01:01:45,878 --> 01:01:47,038 Сез ярты аякта үстегез! 750 01:01:47,880 --> 01:01:48,847 Eriитди. 751 01:01:49,582 --> 01:01:50,742 6 дюйм кебек. 752 01:01:52,118 --> 01:01:53,813 Эчкә керегез. Төшке аш өстәлдә. 753 01:01:53,920 --> 01:01:55,251 Без бизәр өчен агач алдык, шулай бит? 754 01:01:55,521 --> 01:01:58,251 Минем чыннан да берничә йөгерүем бар, егетләр. 755 01:01:58,357 --> 01:01:59,654 Мин тиздән кайтырмын, әйеме? 756 01:02:01,861 --> 01:02:03,658 - ЧАРЛИ: Әйдә. Әйдә барыйк. - [РЕНЕСМЕ Көлә] 757 01:02:04,964 --> 01:02:05,931 [ENGINE STARTS] 758 01:02:11,504 --> 01:02:13,563 БЕЛЛА: Элис язмасы миңа яңа өмет хисе бирде. 759 01:02:14,574 --> 01:02:16,565 Бәлки аның безнең өчен планы булгандыр. 760 01:02:17,777 --> 01:02:23,627 Мөгаен, Дж. Дженкс ачкыч булгандыр. 761 01:02:42,635 --> 01:02:44,865 БЕЛЛА: Мин Дженкс әфәнде белән очрашам. ХОСТ: Менә шулай. 762 01:02:48,107 --> 01:02:50,075 - Дженкс: Каллен ханым. - Сәлам. 763 01:02:50,543 --> 01:02:52,010 Сез шалтыратканга мин бик шат. 764 01:03:05,558 --> 01:03:08,049 Мин монда һәрвакыт шәхси клиентларым белән очрашам. 765 01:03:08,160 --> 01:03:10,185 Бу офиска караганда уңайлырак. 766 01:03:10,930 --> 01:03:12,329 Бу күбрәк җәмәгать. 767 01:03:13,199 --> 01:03:14,564 Ах. [ЧУКЛАР] 768 01:03:14,700 --> 01:03:16,361 Сез нинди эш белән шөгыльләнәсез, Дж. 769 01:03:16,736 --> 01:03:18,260 Эх, беләсең, бу һәм теге. 770 01:03:19,138 --> 01:03:21,766 Бу һәрвакыт төрле, кызыклы саклый. 771 01:03:24,076 --> 01:03:25,703 Сез Элис белән Джасперны күптән беләсезме? 772 01:03:26,979 --> 01:03:30,245 Мин алар белән эшләдем 20 елдан артык. 773 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 Минем соңгы партнерым Джасперны моннан 15 ел элек белгән. 774 01:03:34,388 --> 01:03:35,548 Ул, эх, 775 01:03:37,224 --> 01:03:39,249 гадәттән тыш яхшы сакланган. 776 01:03:41,295 --> 01:03:42,626 Әйе. 777 01:03:46,133 --> 01:03:49,864 Джаспер әфәндегә ышанам ялында рәхәтләнеп яши. 778 01:03:51,405 --> 01:03:53,566 Ул кая барганын әйтмәде, шулай бит? 779 01:03:53,740 --> 01:03:56,766 , К, юк, юк, китүен искә төшерде 780 01:03:56,910 --> 01:03:58,901 заказ бирергә килгәч. 781 01:04:01,081 --> 01:04:02,946 Аның заказы әзер дип уйлыйм? 782 01:04:03,116 --> 01:04:04,276 Әлбәттә. 783 01:04:05,118 --> 01:04:07,086 Мин тапшыру белән беркайчан да соңга калмадым. 784 01:04:26,239 --> 01:04:27,763 Проблема бармы? 785 01:04:30,277 --> 01:04:31,244 No.к. 786 01:04:34,247 --> 01:04:36,477 Без ирем белән уйладык без барыбыз бергә сәяхәт итәр идек. 787 01:04:36,650 --> 01:04:38,447 Джаспер әйтүенчә, икесе генә сәяхәт иткән. 788 01:04:38,685 --> 01:04:40,152 Аның күрсәтмәләре бик ачык иде. 789 01:04:40,454 --> 01:04:41,614 Бу минем хата. 790 01:04:44,591 --> 01:04:46,422 Күрәсең, бу алай булмас. 791 01:05:07,815 --> 01:05:09,783 БЕЛЛА: Элисның күренеше ачык иде. 792 01:05:13,721 --> 01:05:15,621 Ренесминың киләчәге булыр иде. 793 01:05:17,558 --> 01:05:19,458 Ләкин Эдуард белән без аның өлеше булмас идек. 794 01:05:26,000 --> 01:05:27,297 Ничек? 795 01:05:32,507 --> 01:05:33,804 [Тыңламый] 796 01:05:47,021 --> 01:05:48,420 БЕЛЛА: "Минем иң кадерле Ренесми, 797 01:05:49,190 --> 01:05:51,055 "Без мәңге бергә булырбыз дип уйлаган идем. 798 01:05:52,060 --> 01:05:54,028 "Ләкин мәңге мин көткәнчә озын түгел. 799 01:05:55,029 --> 01:05:57,054 "Мин хәзер беләм, ни өчен Элис миңа мәгълүмат калдырды. 800 01:05:57,732 --> 01:05:58,994 "Бу сезне куркынычсызлыкта тоту иде. 801 01:06:00,601 --> 01:06:03,001 "Сезгә һәм Ягъкубка кирәк булачак бу пакетта. 802 01:06:05,073 --> 01:06:06,335 "Ягъкуб сине яклаячак. 803 01:06:07,108 --> 01:06:09,008 "Heәм ул сезгә өйрәнергә булышыр Тикуна легендалары турында. " 804 01:06:13,114 --> 01:06:14,672 Бу романтик төшенчәләр, шулай бит? 805 01:06:15,483 --> 01:06:18,350 Тәкъва кешеләр зур явызлыкка каршы тора алалар. 806 01:06:19,587 --> 01:06:23,182 Мин танырга тиеш, сез хәтта миңа ышандыгыз. 807 01:06:23,958 --> 01:06:25,050 Бер мизгелгә. 808 01:06:26,394 --> 01:06:27,361 [ЧУКЛАР] 809 01:06:27,929 --> 01:06:30,295 Уңышлар. Сезгә кирәк булачак. 810 01:06:35,002 --> 01:06:35,969 Күңелләр. 811 01:06:45,981 --> 01:06:47,243 Кар ябыша. 812 01:06:48,183 --> 01:06:49,309 Әй, бездә бүген дә бар. 813 01:06:56,959 --> 01:06:59,257 Чарлиның кемнедер тапканына мин бик шат аның турында кайгыртырга. 814 01:07:00,095 --> 01:07:01,494 Белла, монда беркем дә бирешми. 815 01:07:04,099 --> 01:07:06,090 Ярар! Хәзерге вакыт! Әйдә барыйк! 816 01:07:06,802 --> 01:07:08,133 Сет, Лия, ашаудан тукта. 817 01:07:10,005 --> 01:07:11,438 Джейк, сез башлыйсыз. Барыгыз. 818 01:07:12,341 --> 01:07:14,502 СЕТ: Сез мине нәрсә алдыгыз? LEAH: Мин сезгә бернәрсә дә бирмим. 819 01:07:15,511 --> 01:07:16,637 СЕТ: Эй! , К, әйдә, мине нәрсә алдың? 820 01:07:16,778 --> 01:07:18,211 БЕЛЛА: Ну, әти, сезнекен төрергә вакытыбыз юк иде, 821 01:07:18,313 --> 01:07:19,439 ләкин монда. 822 01:07:25,187 --> 01:07:27,553 Бу Фрейзер елгасына 5 көнлек балык тоту. 823 01:07:27,890 --> 01:07:28,982 Бу сезнең һәм Сью өчен. 824 01:07:29,525 --> 01:07:30,787 Иртәгә китәсең. 825 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Вау, бу бик яхшы. Рәхмәт. 826 01:07:34,530 --> 01:07:35,724 Иртәгә? Мин иртәгә китә алмыйм. 827 01:07:36,098 --> 01:07:37,793 Мин сезнең өчен эштә урнаштым. 828 01:07:39,334 --> 01:07:40,392 Ябык. 829 01:07:42,070 --> 01:07:43,537 Extrәм экстравагант. 830 01:07:44,439 --> 01:07:46,134 Кире кайтарылмый, мин куркам. 831 01:07:48,076 --> 01:07:49,475 Сез икегез миннән котылырга тырышасызмы? 832 01:07:52,114 --> 01:07:54,173 Чөнки ул эшли! [ЧУКЛАР] 833 01:07:55,450 --> 01:07:57,714 Фрейзер елгасы. Димәк, без Котротны куып барырбыз. 834 01:07:58,520 --> 01:08:00,317 SUE: Без хәтта элергә дә мөмкин салават күпере яки кайбер үгезләр. 835 01:08:01,757 --> 01:08:02,917 Хатын-кыз үзенең форельен белә. 836 01:08:04,459 --> 01:08:06,188 Әй, матур. Миңа карарга рөхсәт итегез. 837 01:08:08,197 --> 01:08:09,425 Ягъкуб моны сезнең өчен ясыймы? 838 01:08:10,432 --> 01:08:11,399 Аны куярга телисезме? 839 01:08:16,573 --> 01:08:17,733 Бу бик матур. 840 01:08:18,408 --> 01:08:19,705 Бу чыннан да бик матур. 841 01:08:40,763 --> 01:08:42,355 Менә мин нәрсә турында сөйләшәм. 842 01:08:44,634 --> 01:08:46,431 Сугышка кадәр бераз ут. 843 01:08:48,972 --> 01:08:50,803 Сугыш хикәяләрен сөйләү. 844 01:08:54,244 --> 01:08:56,474 Яисә фрикин сыннары кебек басып тору. 845 01:08:59,082 --> 01:09:01,983 Американың теләсә нинди сугышын әйтегез. Мин анда идем. 846 01:09:04,754 --> 01:09:05,880 Кечкенә Бигорн. 847 01:09:07,690 --> 01:09:10,158 Мин Кастерны тешләргә якынлаштым. 848 01:09:10,293 --> 01:09:12,056 Ләкин лндианнар аны беренче алдылар. 849 01:09:13,796 --> 01:09:16,264 Олегның Константинопольгә һөҗүмен карагыз. 850 01:09:17,000 --> 01:09:18,797 Ул аны үзе җиңә алмады. 851 01:09:18,935 --> 01:09:20,197 LIAM: Әгәр сез сугыш турында сөйләшәсез икән, 852 01:09:20,303 --> 01:09:21,463 сез унбер еллык сугыш турында сөйләшәсез. 853 01:09:21,971 --> 01:09:24,462 Беркем дә фетнә күтәрми. 854 01:09:24,641 --> 01:09:26,336 Сез унбер еллык сугышта җиңелдегез. 855 01:09:26,476 --> 01:09:29,138 Әйе. Ләкин бу фетнәнең бер тәмугы иде. 856 01:09:30,313 --> 01:09:32,713 ВЛАДИМИР: Без идарә иткәндә, Барысы да безгә килде. 857 01:09:33,149 --> 01:09:34,173 Алдан, 858 01:09:34,417 --> 01:09:35,441 дипломатлар, 859 01:09:36,019 --> 01:09:37,111 эзләүчеләргә ярдәм. 860 01:09:38,054 --> 01:09:39,715 Бу безнең көчебез иде. 861 01:09:40,423 --> 01:09:43,984 Ләкин без беркайчан да ак калфаклар кимибез һәм үзебезне изгеләр дип атадык. 862 01:09:44,160 --> 01:09:47,721 Без үзебезнең нәрсә турында намуслы идек. 863 01:09:48,031 --> 01:09:51,058 ВЛАДИМИР: Без бик озак утырдык. 864 01:09:52,336 --> 01:09:55,066 Без майлый башлавыбызны сизмәдек. 865 01:09:57,274 --> 01:10:00,368 Бәлки, Волтури безгә ярдәм күрсәткәндер 866 01:10:01,278 --> 01:10:03,041 безнең сарайларны яндырдылар. 867 01:10:03,180 --> 01:10:06,308 Без 1500 ел көтәбез 868 01:10:07,084 --> 01:10:08,574 кире кайтарырга. 869 01:10:11,088 --> 01:10:14,319 Без гасырлар дәвамында сугышырга әзер. 870 01:10:16,193 --> 01:10:17,717 Эдвард: Мин уйларга булыша алмыйм, 871 01:10:17,895 --> 01:10:19,385 Бу кешеләр үзләрен куркыныч астына куялар 872 01:10:19,530 --> 01:10:21,088 чөнки мин кешегә гашыйк булдым. 873 01:10:21,231 --> 01:10:22,562 КАРЛИСЛ: Сез тормыш иптәшегезне таптыгыз. 874 01:10:22,733 --> 01:10:24,064 Сез бәхетле булырга тиеш. 875 01:10:25,269 --> 01:10:26,702 Ләкин нинди бәягә? 876 01:10:26,804 --> 01:10:28,533 Мондагы һәркемнең көрәшергә нәрсәдер бар. 877 01:10:28,906 --> 01:10:30,032 Әлбәттә. 878 01:10:41,885 --> 01:10:43,284 Карлайл, мин сезгә беркайчан да рәхмәт әйтмәдем. 879 01:10:46,423 --> 01:10:48,084 Бу гаҗәеп тормыш өчен. 880 01:11:06,577 --> 01:11:08,408 Бу "Минем тормышымнан күбрәк" дигәнне аңлата. 881 01:11:08,512 --> 01:11:09,877 Мин сине бик яратам. 882 01:11:11,448 --> 01:11:13,541 Иртәгә мин сезгә кирәк булачак Ягъкуб белән калырга. 883 01:11:15,419 --> 01:11:16,647 Ничек кенә булмасын. 884 01:11:17,988 --> 01:11:19,546 Мин аңа әйтсәм дә ... 885 01:11:21,792 --> 01:11:23,316 Ул сине каядыр алып барырга тиеш. 886 01:11:26,264 --> 01:11:27,561 Әй. 887 01:11:27,665 --> 01:11:28,791 Балам, әйбәт. 888 01:11:30,335 --> 01:11:31,734 Сез куркынычсыз булачаксыз. 889 01:11:35,540 --> 01:11:36,632 Waysәрвакыт. 890 01:12:22,353 --> 01:12:24,014 Әгәр без моны кичерсәк, 891 01:12:25,190 --> 01:12:27,317 Мин сиңа кая барырмын, хатын. 892 01:12:30,895 --> 01:12:32,192 Хәзер син миңа әйт. 893 01:12:47,979 --> 01:12:50,914 Redcoats килә! Redcoats килә! 894 01:13:28,320 --> 01:13:29,719 Аро Элисны эзли. 895 01:13:43,068 --> 01:13:44,228 [GASPS] 896 01:13:45,905 --> 01:13:47,896 [Бүре ХОЛЛИНГ] 897 01:13:54,480 --> 01:13:56,414 [OWсеш] 898 01:14:12,765 --> 01:14:13,993 [OWсеш] 899 01:14:27,313 --> 01:14:28,575 Карлайл: Аро, 900 01:14:28,681 --> 01:14:30,808 әйдәгез элеккеге әйберләр турында сөйләшик. 901 01:14:30,983 --> 01:14:32,280 Aивилизацияле. 902 01:14:32,685 --> 01:14:34,415 Гадел сүзләр, Карлайл. 903 01:14:35,555 --> 01:14:36,920 Ләкин бераз урынсыз, 904 01:14:37,023 --> 01:14:39,856 батальоны бирелгән Сез безгә каршы җыелдыгыз. 905 01:14:40,360 --> 01:14:42,954 Мин сезгә вәгъдә бирә алам, бу минем ниятем түгел иде. 906 01:14:43,630 --> 01:14:45,325 Бер закон да бозылмады. 907 01:14:45,832 --> 01:14:46,958 Без баланы күрәбез. 908 01:14:47,500 --> 01:14:49,730 Безне ахмак дип санама. 909 01:14:49,869 --> 01:14:51,837 Ул үлемсез түгел! 910 01:14:54,441 --> 01:14:56,306 Бу шаһитләр моны раслый ала. 911 01:14:57,844 --> 01:14:59,175 Яки карый аласыз. 912 01:15:00,380 --> 01:15:02,473 Аның яңакларында кеше канын карагыз. 913 01:15:02,616 --> 01:15:03,583 Артефика! 914 01:15:03,984 --> 01:15:07,351 Мин хакыйкатьнең һәр ягын җыячакмын. 915 01:15:08,388 --> 01:15:11,585 Ләкин хикәядән үзәк кешедән. 916 01:15:12,525 --> 01:15:13,617 Эдуард, 917 01:15:14,661 --> 01:15:18,119 бала сезнең яңа туган тормыш иптәшегезгә ябышканда, 918 01:15:19,699 --> 01:15:22,793 Сез катнашасыз дип уйлыйм. 919 01:16:36,477 --> 01:16:38,172 Минем аның белән очрашасым килә. 920 01:16:50,925 --> 01:16:52,392 [OWсеш] 921 01:17:31,432 --> 01:17:32,899 Ах. 922 01:17:33,267 --> 01:17:35,531 Яшь Белла. 923 01:17:37,638 --> 01:17:40,004 Mлемсезлек сезгә әйләнә. 924 01:17:43,210 --> 01:17:44,200 [Йөрәк тибү] 925 01:17:45,046 --> 01:17:46,707 [Көлү] 926 01:17:48,316 --> 01:17:50,876 Мин аның сәер йөрәген ишетәм. 927 01:18:06,835 --> 01:18:08,166 [ТОРМЫШЛАР] 928 01:18:11,706 --> 01:18:12,832 Сәлам, Аро. 929 01:18:31,259 --> 01:18:32,692 Магнито! 930 01:18:38,533 --> 01:18:40,194 Ярты үлем, 931 01:18:40,769 --> 01:18:42,896 ярты үлемсез. 932 01:18:43,738 --> 01:18:46,536 Моны кабул иттеләр 933 01:18:47,309 --> 01:18:48,401 яңа туган сабый 934 01:18:49,311 --> 01:18:51,541 ул әле кеше иде. 935 01:18:51,980 --> 01:18:53,106 Мөмкин түгел! 936 01:18:55,050 --> 01:18:57,382 Син мине уйлыйсыңмы, абый? 937 01:19:00,589 --> 01:19:02,147 [OWсеш] 938 01:19:05,827 --> 01:19:07,727 Мәгълүматны алга китерегез. 939 01:19:21,811 --> 01:19:23,904 Бу сез күргән баламы? 940 01:19:29,318 --> 01:19:30,342 Мин ышанмыйм. 941 01:19:30,486 --> 01:19:31,817 Джейн. 942 01:19:31,954 --> 01:19:34,787 Ул үзгәрде. Бу бала зуррак. 943 01:19:35,291 --> 01:19:37,122 Аннары сезнең гаепләрегез ялган иде. 944 01:19:37,727 --> 01:19:39,024 Калленнар гаепсез. 945 01:19:39,695 --> 01:19:42,323 Мин үз хатам өчен тулы җаваплылык алам. 946 01:19:46,535 --> 01:19:47,627 Гафу итегез. 947 01:19:53,676 --> 01:19:54,665 Кай, юк! 948 01:19:56,479 --> 01:19:57,446 Ирина! 949 01:19:57,546 --> 01:19:59,036 [IRINA SCREAMS] 950 01:20:05,121 --> 01:20:07,112 - [CRACKLING] - [ИКЕНЧЕ ГРУНТ] 951 01:20:08,491 --> 01:20:09,480 [CRACKLING] 952 01:20:09,592 --> 01:20:10,820 [Авыртуда елау] 953 01:20:10,993 --> 01:20:11,960 Аларны сукыр. 954 01:20:18,501 --> 01:20:19,729 Миңа күземне кире кайтар. 955 01:20:20,069 --> 01:20:21,468 Таня, алар теләгәннәр. 956 01:20:21,570 --> 01:20:23,003 Хәзер һөҗүм итсәгез, без барыбыз да үләрбез. 957 01:20:45,594 --> 01:20:47,357 - Авырту. - [ПАИНДА ГРУНТ] 958 01:21:22,799 --> 01:21:23,925 Эшли. 959 01:21:42,285 --> 01:21:43,513 [OWсеш] 960 01:21:57,200 --> 01:21:58,929 Аро, күрәсең, монда бернинди закон бозылмаган. 961 01:22:00,504 --> 01:22:01,493 Килештем. 962 01:22:03,206 --> 01:22:05,367 Ләкин соңыннан 963 01:22:05,809 --> 01:22:07,800 куркыныч юк? 964 01:22:11,915 --> 01:22:14,645 Тарихыбызда беренче тапкыр 965 01:22:16,653 --> 01:22:19,451 кешеләр куркыныч тудыралар 966 01:22:20,023 --> 01:22:21,513 безнең төргә. 967 01:22:22,025 --> 01:22:24,493 Аларның заманча технологияләре 968 01:22:24,661 --> 01:22:28,290 корал тудырды бу безне юкка чыгарырга мөмкин. 969 01:22:30,768 --> 01:22:33,168 Серебезне саклау 970 01:22:33,504 --> 01:22:35,972 беркайчан да таләпчән булмаган. 971 01:22:38,409 --> 01:22:41,207 Мондый куркыныч вакытта, 972 01:22:42,680 --> 01:22:44,477 бары тик билгеле 973 01:22:45,316 --> 01:22:46,544 куркынычсыз. 974 01:22:48,219 --> 01:22:49,652 Бары тик билгеле 975 01:22:50,188 --> 01:22:51,712 чыдамлы. 976 01:22:51,856 --> 01:22:53,983 Без бернәрсә дә белмибез 977 01:22:54,158 --> 01:22:57,958 бу бала нәрсә булачагы турында. 978 01:22:59,497 --> 01:23:02,728 Без мондый билгесезлек белән яши алабызмы? 979 01:23:05,603 --> 01:23:08,231 Бүген үзебезне көрәштән саклагыз, 980 01:23:10,341 --> 01:23:12,036 үләргә генә 981 01:23:13,177 --> 01:23:15,145 - иртәгә. - [БАРЫ ЧАТЫРУ] 982 01:23:15,246 --> 01:23:16,213 No.к. 983 01:23:27,558 --> 01:23:28,582 [GASPS] 984 01:23:28,926 --> 01:23:29,893 Элис. 985 01:23:30,695 --> 01:23:31,684 Элис! 986 01:23:47,044 --> 01:23:49,035 ARO: Минем кадерле, кадерле Элис, 987 01:23:49,447 --> 01:23:52,746 Сезне монда күреп бик шатбыз бит. 988 01:23:52,884 --> 01:23:55,785 Минем балам бар безнең өчен куркыныч булмас. 989 01:23:57,722 --> 01:23:58,882 Рөхсәт итегез сезгә. 990 01:23:59,657 --> 01:24:00,624 Абый? 991 01:24:06,498 --> 01:24:07,726 [GRUNTS] 992 01:24:26,585 --> 01:24:28,416 Мин сезгә нәрсә күрсәтсәм дә мөһим түгел. 993 01:24:30,422 --> 01:24:31,719 Күргәндә дә. 994 01:24:33,158 --> 01:24:35,524 Сез әле карарыгызны үзгәртмисез. 995 01:24:36,662 --> 01:24:37,720 Хәзер! 996 01:24:48,907 --> 01:24:50,306 Кызым турында кайгырт. 997 01:24:56,215 --> 01:24:57,239 Аларны алыгыз. 998 01:25:15,867 --> 01:25:17,095 Хм! 999 01:25:24,876 --> 01:25:26,275 Аны алып кит. 1000 01:25:28,547 --> 01:25:29,844 Аны җибәр! 1001 01:25:46,833 --> 01:25:49,028 [АЧЫК ЧЫКЛАР] 1002 01:25:58,177 --> 01:25:59,838 [СТРУГЛИНГ] 1003 01:26:32,045 --> 01:26:33,012 [YELLING] 1004 01:26:33,146 --> 01:26:36,843 [БАРЫ ГРУНТИНГ] 1005 01:27:09,882 --> 01:27:10,849 [GROANS] 1006 01:27:21,862 --> 01:27:23,159 [КЫРГЫЗЛАР] 1007 01:27:31,305 --> 01:27:33,034 [OWсеш] 1008 01:27:46,286 --> 01:27:48,220 [GRUNTING] 1009 01:28:07,141 --> 01:28:09,575 [ИКЕНЧЕ ПАНТИНГ] 1010 01:28:20,020 --> 01:28:21,647 [OWсеш] 1011 01:28:22,856 --> 01:28:23,948 [WHIMPERING] 1012 01:28:36,003 --> 01:28:36,970 [WHIMPERS] 1013 01:28:42,509 --> 01:28:44,636 [HOWLS] 1014 01:28:52,554 --> 01:28:54,146 [WHIMPERING] 1015 01:28:54,289 --> 01:28:55,278 Ренесми: Ягъкуб! 1016 01:28:56,357 --> 01:28:57,984 - Ягъкуб! - [WHIMPERING] 1017 01:28:58,126 --> 01:28:59,115 Ягъкуб! 1018 01:29:00,228 --> 01:29:01,252 Ягъкуб! 1019 01:29:03,998 --> 01:29:04,965 [YELLING] 1020 01:29:05,567 --> 01:29:06,534 Сак булыгыз! 1021 01:29:27,555 --> 01:29:28,522 [YELLS] 1022 01:29:43,371 --> 01:29:44,861 [КЫРГЫЗЛАР] 1023 01:30:27,650 --> 01:30:29,083 [GRUNTS] Белла! 1024 01:30:30,286 --> 01:30:32,618 [GRUNTING] 1025 01:30:43,465 --> 01:30:45,524 [YELLING] 1026 01:31:51,900 --> 01:31:52,867 [CRACKLING] 1027 01:31:59,275 --> 01:32:00,469 [YELLING] 1028 01:32:11,621 --> 01:32:13,020 Ниһаять. 1029 01:34:05,369 --> 01:34:06,529 Хәзер беләсез. 1030 01:34:07,538 --> 01:34:08,869 Бу сезнең киләчәгегез. 1031 01:34:10,074 --> 01:34:12,338 Башка курс турында карар кабул итмәсәгез. 1032 01:34:12,910 --> 01:34:16,243 Без үз юлыбызны үзгәртә алмыйбыз. Бала әле дә зур куркыныч тудыра. 1033 01:34:16,881 --> 01:34:18,007 Эдвард: Ләкин сез булдыра алырсыз икән 1034 01:34:18,115 --> 01:34:19,878 кеше дөньясыннан яшерелгәнме? 1035 01:34:20,417 --> 01:34:21,975 Без тынычлыкта китә алабызмы? 1036 01:34:22,086 --> 01:34:24,145 Әлбәттә. Ләкин моны белеп булмый. 1037 01:34:25,089 --> 01:34:26,420 Чынлыкта, мөмкин. 1038 01:35:04,929 --> 01:35:07,329 Мин үземнең шаһитләремне эзләдем 1039 01:35:07,431 --> 01:35:09,400 Бразилиянең Тикуна кабиләләре арасында. 1040 01:35:09,568 --> 01:35:11,593 - Бездә шаһитләр җитәрлек. - Әйдә, абый. 1041 01:35:13,205 --> 01:35:14,399 Мин ярты кеше, 1042 01:35:15,207 --> 01:35:16,401 ярты вампир. 1043 01:35:17,475 --> 01:35:18,533 Бала кебек. 1044 01:35:19,911 --> 01:35:21,708 Вампир әниемне алдады, 1045 01:35:22,147 --> 01:35:23,910 Ул мине тудырып үлде. 1046 01:35:24,249 --> 01:35:25,409 Минем апам Хуилен 1047 01:35:26,718 --> 01:35:28,049 мине үзенеке итеп үстерде. 1048 01:35:30,055 --> 01:35:31,386 Мин аны үлемсез иттем. 1049 01:35:32,991 --> 01:35:34,424 Сезгә ничә яшь? 1050 01:35:37,896 --> 01:35:39,796 150 ел. 1051 01:35:41,099 --> 01:35:43,932 Нинди яшьтә җитлеккәнлеккә ирештегез? 1052 01:35:44,236 --> 01:35:47,603 Мин тулы булып киттем минем туганнан соң җиде ел. 1053 01:35:49,007 --> 01:35:50,406 Мин ул вакыттан бирле үзгәрмәдем. 1054 01:35:55,647 --> 01:35:57,205 Сезнең диетагыз? 1055 01:35:57,382 --> 01:35:58,542 Кан, 1056 01:35:58,650 --> 01:35:59,708 кеше ризыгы. 1057 01:36:00,819 --> 01:36:02,218 Мин дә исән кала алам. 1058 01:36:02,921 --> 01:36:06,755 Бу балалар безнең кебек. 1059 01:36:07,125 --> 01:36:09,992 Ни дисәң дә, Калленнар булды карышкырлар белән кушылу. 1060 01:36:10,095 --> 01:36:11,528 Безнең табигый дошманнарыбыз. 1061 01:36:24,609 --> 01:36:25,701 Кадерле кешеләр, 1062 01:36:27,612 --> 01:36:29,910 монда куркыныч юк. 1063 01:36:32,017 --> 01:36:33,609 Без сугышмыйбыз 1064 01:36:34,119 --> 01:36:35,108 Бүген. 1065 01:37:03,215 --> 01:37:04,978 Мондый бүләк. 1066 01:37:09,322 --> 01:37:12,314 Бездә алар бар. Хәзер һөҗүм вакыты. 1067 01:37:12,558 --> 01:37:13,650 Бүген түгел. 1068 01:37:17,129 --> 01:37:18,653 Сез барыгыз да ахмаклар! 1069 01:37:18,965 --> 01:37:20,489 Волтури юкка чыгарга мөмкин. 1070 01:37:21,033 --> 01:37:22,830 Ләкин алар беркайчан да кичермәячәкләр 1071 01:37:23,402 --> 01:37:24,699 монда нәрсә булды. 1072 01:37:27,673 --> 01:37:28,697 [Алиса Чуклес] 1073 01:37:29,408 --> 01:37:30,841 [Көлү] 1074 01:38:00,840 --> 01:38:02,535 [HOWLING] 1075 01:38:23,063 --> 01:38:24,428 Сезнең матур гаиләгез бар. 1076 01:38:32,906 --> 01:38:35,534 Ул тирә-юньдә булачак Озак вакыт, шулай бит? 1077 01:38:36,943 --> 01:38:38,501 Бик озак. 1078 01:38:41,615 --> 01:38:42,843 Мин аның барлыгына мин бик шат. 1079 01:38:51,691 --> 01:38:53,386 Шуңа күрә мин сезне "Әти" дип атый башларга тиешме? 1080 01:38:55,228 --> 01:38:56,195 No.к. 1081 01:38:58,865 --> 01:38:59,832 Әй. 1082 01:39:03,537 --> 01:39:04,526 Әй. 1083 01:39:16,550 --> 01:39:19,348 Әйе. Без барыбыз бергә булачакбыз. 1084 01:39:58,759 --> 01:40:00,226 Мин сезгә нәрсәдер күрсәтергә телим. 1085 01:40:02,797 --> 01:40:03,764 Нәрсә? 1086 01:40:34,395 --> 01:40:35,987 Мин Эдуард Каллен. 1087 01:41:34,289 --> 01:41:35,586 Моны ничек эшләдегез? 1088 01:41:37,192 --> 01:41:38,420 Практика. 1089 01:41:41,363 --> 01:41:42,591 Хәзер беләсез. 1090 01:41:45,901 --> 01:41:49,098 Беркем дә беркемне дә яратмаган мин сине ничек яратам. 1091 01:41:50,606 --> 01:41:52,369 Бер очрак бар. 1092 01:42:03,452 --> 01:42:04,783 Сез миңа тагын күрсәтерсезме? 1093 01:42:06,455 --> 01:42:07,945 Бездә бик күп вакыт бар. 1094 01:42:10,092 --> 01:42:11,423 Мәңге. 1095 01:42:14,463 --> 01:42:15,555 Мәңге.